Пайванди Забон

Перевод между русским и таджикским и вычитка деловых текстов

Душанбе · Компания · 1–10

О компании

«Пайванди Забон» — небольшая команда из Душанбе. Мы занимаемся направлением: перевод между русским и таджикским и вычитка деловых текстов.

Для кого работаем
Мастерские, городские сервисы, небольшие компании и самостоятельные специалисты. Берём задачи с понятным объёмом и заранее согласованными этапами.

Как устроена работа
1. Короткая встреча и сбор исходных материалов.
2. План, сроки и критерии готовности.
3. Первый вариант и обсуждение замечаний.
4. Доработка, передача результата и рекомендации.

Связь
Обсуждаем задачи на русском и таджикском языках. Работаем в Душанбе и удалённо. Срок зависит от объёма и готовности исходных материалов.

Бизнес и управлениеПеревод текстовРабота с терминологиейРедактирование

Продукция

Основные услуги
• Перевод текстов
• Редактирование
• Работа с терминологией

Результаты работы: «Двуязычные карточки услуг», «Глоссарий городского сервиса».
Консультация — разбор задачи и план действий. Проект — подготовка решения с согласованием. Сопровождение — обновление материалов и ответы на вопросы.

Объявления и предложения

Сотрудничество

Совместная работа: двуязычные карточки услуг

Ищем участника для проекта «Двуязычные описания услуг».
Задачи: перевод текстов,редактирование,работа с терминологией.
Формат: короткие этапы, обсуждение результата раз в неделю, Душанбе или удалённо.
В отклике расскажите о подходе, доступном времени и похожих задачах. Объём и условия согласуем до начала работы.

Связаться с представителем →

Откликнуться на предложение

Портфолио компании

Двуязычные карточки услуг ↗Глоссарий городского сервиса ↗

Проекты

Двуязычные описания услуг Активный

Люди компании

Сотрудники сами дали согласие на отображение; участие указано ими самостоятельно.

Фарид Нуров @farid_nurov Бехруз Саидов @behruz_saidov Гулнора Файзиева @gulnora_fayzieva