01
Подготовка материалов
Стартап · Душанбе
Двуязычные описания услуг
Двуязычные описания услуг: от первого варианта к рабочему решению
Подготовка материалов
Двуязычные описания услуг
Стартап
«Двуязычные описания услуг» — инициатива команды «Пайванди Забон» в Душанбе. Направление: перевод между русским и таджикским и вычитка деловых текстов.
Задача
Сделать решение понятным для небольшой команды, без сложного внедрения. Для первого этапа ограничиваем объём, фиксируем критерии качества и собираем обратную связь.
Первый результат
Двуязычные карточки услуг. Дополнительный материал — глоссарий городского сервиса.
План
Неделя 1: собрать исходные данные и уточнить ограничения.
Недели 2–3: подготовить вариант и обсудить его с участниками.
Неделя 4: внести изменения, оформить документацию и определить следующий этап.
Задача
Сделать решение понятным для небольшой команды, без сложного внедрения. Для первого этапа ограничиваем объём, фиксируем критерии качества и собираем обратную связь.
Первый результат
Двуязычные карточки услуг. Дополнительный материал — глоссарий городского сервиса.
План
Неделя 1: собрать исходные данные и уточнить ограничения.
Недели 2–3: подготовить вариант и обсудить его с участниками.
Неделя 4: внести изменения, оформить документацию и определить следующий этап.